NAVSYNEX™ END-USER LICENSE AGREEMENT

Version 1.0 • Effective 3 July 2025

IMPORTANT:  BY INSTALLING, COPYING, OR USING THE NAVSYNEX EXTENSION
(“SOFTWARE”), YOU (“USER”) AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS
END-USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”).  IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT
INSTALL OR USE THE SOFTWARE.

1.  DEFINITIONS
    1.1 “Licensor” means Re Dream LLC, the owner of all intellectual
    property rights in the Software.
    1.2 “Extension” or “Software” means the NavSynex Chrome extension,
    related updates, and any accompanying documentation.
    1.3 “In-App Purchase” (“IAP”) means any paid feature, subscription,
    or digital good offered from within the Software.
    1.4 “Device” means a computer running a Chromium-based browser that
    supports Chrome extensions.

2.  LICENSE GRANT
    2.1 Licensor grants User a personal, revocable, non-exclusive,
    non-transferable, non-sublicensable license to install and use one
    copy of the Software on each Device under User’s direct control,
    solely for personal or internal business purposes and in accordance
    with this Agreement.
    2.2 All rights not expressly granted are reserved by Licensor.

3.  OWNERSHIP
    3.1 The Software is licensed, not sold.  Title and all
    intellectual-property rights remain with Licensor.
    3.2 User shall not: (a) reproduce, distribute, or publicly display
    the Software; (b) modify, translate, reverse engineer, decompile,
    disassemble, or attempt to derive source code; (c) remove trademarks
    or proprietary notices; (d) circumvent any licensing, authentication,
    or payment mechanism.

4.  IN-APP PURCHASES & PAYMENT TERMS
    4.1 Certain features are available only after payment of a one-time
    fee or recurring subscription processed through Google Payments or a
    third-party payment provider approved by Google.
    4.2 Prices, billing periods, renewal terms, and trial periods are
    disclosed at point of sale.  Taxes are borne by User unless required
    to be collected by Licensor.
    4.3 Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 h
    before the end of the current period.
    4.4 Refunds follow the Chrome Web Store and applicable consumer
    protection laws.  Licensor may refuse or reverse a transaction
    resulting from fraud or misuse.

5.  PRIVACY & DATA
    5.1 The Software stores settings and cached data locally using
    `chrome.storage.local`.  No chat content, prompts, or personal data
    are transmitted to Licensor servers except (i) anonymized analytics
    events, or (ii) payment-verification data required for IAP.
    5.2 User consents to the collection and processing of such data as
    described in the NavSynex Privacy Policy, which is incorporated by
    reference.

6.  UPDATES & SUPPORT
    6.1 Licensor may deploy automatic updates or modify the Software at
    any time.  Updates are governed by this Agreement unless accompanied
    by a new one.
    6.2 Licensor is not obligated to provide support, maintenance, or
    feature improvements.

7.  TERMINATION
    7.1 This Agreement is effective until terminated.
    7.2 User may terminate by uninstalling the Software and destroying
    all copies.
    7.3 Licensor may terminate (a) for material breach, (b) if required
    by law, or (c) upon User’s attempt to circumvent payment.
    7.4 Upon termination, all rights granted to User cease, and Sections
    3, 8, 9, 10, 11 survive.

8.  DISCLAIMER OF WARRANTIES
    THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITHOUT
    WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
    LIMITED TO MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR
    NON-INFRINGEMENT.  LICENSOR DOES NOT GUARANTEE UNINTERRUPTED OR
    ERROR-FREE OPERATION OR THAT THE SOFTWARE WILL MEET USER’S
    REQUIREMENTS.

9.  LIMITATION OF LIABILITY
    TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL LICENSOR
    BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR
    PUNITIVE DAMAGES, OR ANY LOSS OF DATA, PROFITS, OR REVENUE, ARISING
    OUT OF OR RELATED TO USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF
    ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  LICENSOR’S AGGREGATE
    LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE GREATER OF (A) FIFTY (50) U.S.
    DOLLARS OR (B) THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY USER FOR THE SOFTWARE IN
    THE SIX (6) MONTHS PRECEDING THE CLAIM.

10.  EXPORT & SANCTIONS COMPLIANCE
    User agrees to comply with all applicable export-control and sanctions
    laws and represents that User is not located in, or ordinarily
    resident of, any country or region subject to comprehensive U.S. or
    EU embargoes.

11.  GOVERNING LAW & DISPUTE RESOLUTION
    This Agreement is governed by the laws of the State of California,
    USA, without regard to conflict-of-laws principles.  Any dispute not
    subject to informal resolution shall be resolved exclusively in the
    state or federal courts located in San Francisco County, California,
    and each party consents to such jurisdiction.

12.  GENERAL
    12.1 Entire Agreement – This document constitutes the entire
    agreement between the parties with respect to the Software and
    supersedes all prior or contemporaneous understandings.
    12.2 Severability – If any provision is held unenforceable, the
    remainder shall remain in effect.
    12.3 Assignment – User may not transfer or assign rights without
    Licensor’s prior written consent; any attempted assignment is void.
    12.4 Waiver – Failure to enforce any provision is not a waiver of
    future enforcement.

CONTACT
Re Dream LLC • kaisenaiko@navsynex.ai • 410 Bonifacio Ave, Cupertino, CA 95014 USA